|
Thai Chinese Temple Canton Shrine, Pom Prap Sattru Phai, Bangkok, Thailand ศาลเจ้ากวางตุ้ง (ถงจิ้งถัง) ป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ ประเทศไทย |
| <^>>>^> |
|
The Chinese Temple Canton Shrine (Thong Ching Thang) ศาลเจ้ากวางตุ้ง (ถงจิ้งถัง) was founded by a group of Chinese immigrants from Canton (Kwang Chao or Kwong Sio) during the reign of King Chulalongkorn (Rama V). Initially they formed an unofficial association in 1877 (B.E. 2420), known as Kwong Sio Pavilion (Residence of the Cantonese). It was used as their meeting place so that they could help each other. Then they collected approximately 17,000 baht to buy a piece of land on Charoen Krung Road to establish a charity group to be run by the Chinese committee. Later in 1880 (B.E. 2423), they planned to have a shrine built and sent people to China to look for construction material and decorative items for the Shrine. Stone columns, stone staircases, stone lion statues, earthen dragons and tiles were sent from China to be assembled in Thailand in accordance with traditional Chinese architectural style. The Shrine was registered as a religious sanctuary on March 15, 1920 (B.E. 2463). In the Shrine are Chinese dieties brought from China. The Chinese believe that they will bring good luck and prosperity to themselves and their families. A few of the dieties are Gong-Wu, Ngoen-Chang-Ti-Chun (Emperor Ngek Sian), Guan Yim and Lu Pan. At present, the Shrine is in the keeping of the administration in the Ministery of the Interior. ศาลเจ้ากวางตุ้ง (ถงจิ้งถัง) เป็นศาสนสถานจีนที่ก่อกำเนิดขึ้นจากชาวจีนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งอพยพมาจากมณฑลกวางตุ้ง (กว่างเจ้า หรือกว่องสิว) ของประเทศจีนเข้ามาสู่กรุงเทพมหานคร ในสมัยรัชกาลที่ ๕ โดยครั้งแรกรวมตัวกันจัดตั้ง สมาคมอย่างไม่เป็นทางการเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๒๐ เรียกว่า ศาลากว่องสิว (บ้านพักของชาวกวางตุ้ง) เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ ช่วยเหลือเกื้อกูลกันระหว่างชาวจีนที่มาจากมณฑลกวงตุ้ง ในครั้งนั้นได้มีการรวบรวมเงินประมาณ ๑๗,๐๐๐ บาท ชี้อที่ดินในถนน เจริญกรุงแล้วจัดตั้งเป็นสมาคมการกุศลที่มีคณะกรรมการเป็นชาวจีน ต่อมาในปี พ.ศ. ๒๔๒๓ ได้ร่วมกันสร้างศาลเจ้าขึ้นมา โดยได้ส่งคนไปยังเมืองจีนเพื่อจัดหาวัสดุในการก่อสร้างและศิลปกรรมการตกแต่งศาลเจ้า เช่น เสาหิน บันไดหิน สิงโตหิน มังกรดินเผากระเบื้องมุงหลังคา ฯลฯ เพื่อนำมาประกอบในมืองไทยตามแบบอย่างสถาปัตยกรรมประเพณีโบราณของจีนทุกประการ ศาลเจ้ากวางตุ้ง ได้จดทะเบียนกับทางราชการเป็นศาสนสถานเมื่อวันที่ ๑๕ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๖๓ ด้านในศาลเจ้าประดิษฐานรูปเทพเจ้าต่าง ๆ ซึ่งได้อัญเชิญมาจากเมีองจีน ซึ่งชาวจีนเชื่อกันว่าเทพเจ้าเหล่านี้เป็นผู้บันดาลโชคลาภ ความมั่งคั่ง ตลอดจนความสมบูรณ์พูนสุขให้แก่ตนเองและครอบครัวได้ เช่น เทพเจ้ากวนอู เทพเจ้าขงจื๊อ เทพเจ้าเหิงนฉ่างตี้ชุน (เง็กเซียนฮ่องเต้) พระโพธิสัตว์กวนอิม เทพเจ้าลู่ปาน เป็นต้น ปัจจุบัน ศาลเจ้ากวางตุ้ง Wikimapia location |
Scenic Photography by Gerry Gantt from Thailand, the land of Golden Wats. All images Copyright © 1999 - by Gerry Gantt, all rights reserved. |
